Search the SPREP Catalogue

Sapos wan totel i stap soem se hemi fraet, kamaot sloslo long rod blong hem. Taem wan totel hemi fraet bae hem i:

These guidelines are for when turtles are sighted from non-motorised vessels (boats, kayaks, canoes, sailings dingeys, stand-up paddleboards, surfboards etc.)

Ces directives s’appliquent lorsque des tortues sont aperçues depuis des embarcations non motorisées (bateaux, kayaks, canoës, dériveurs, planches de paddle, planches de surf, etc.).

Ol rul ia oli blong ol bot we i no gat enjin (kayak, kenu, selbot, padelbot, bot blong ski..):

Follow these guidelines to: make it easier for female turtles to crawl up the beach to lay their eggs, Make it safe for hatchlings to crawl down the beach to the sea , Protect the nests from damge, Protect important turtle habitat.

Suivez ces directives pour: Faciliter la montée des tortues femelles sur la plage pour pondre leurs oeufs Sécuriser la descente des bébés tortues vers la mer Protéger les nids des dommages Préserver l’habitat essentiel des tortues

Folem ol rul ia blong: Mekem isi blong ol mama totel oli krol i go antap long sanbij blong putum ek blong olgeta Mekem i sef blong ol bebe totel blong krol i go daon long solwota Protektem ol nes blong totel Protektem ol impoten ples blong silip blong totel

Sea turtles are threatened species and can be easily disturbed by humans. This guideline aims to dive you the knowledge to ensure that our interactions with turtles do not cause them harm or stress and they remain happy and healthy in the future.

Les tortues marines sont des espèces menacées et peuvent être facilement dérangées par les humains. Cette directive vise à vous donner les connaissances nécessaires pour garantir que nos interactions avec les tortues ne leur causent pas de tort ou de stress, et qu’elles demeurent heureuses et en bonne santé pour l’avenir.

Ol totel oli animol we namba blong olgeta i stap go daon. Ol rul ia oli blong meksua se taem yumi stap wetem ol totel long solwota, yumi no mekem olgeta i fraet o harem nogut.